Life in Fukuoka "Korean"

【어머니 날】

일본에선 5월 둘째 일요일이 [어머니 날]입니다.

이 어머니 날은 미국에서 시작된 것으로, 남북전쟁 시대, 부상을 입은 병사들을 돌보던 안나 자비스라는 여성이 적군과 아군 관계없이 부상병의 위생상태를 개선하기 위한 [마더스 데이 워크 클럽]을 만들었는데요,

그녀가 사망한 지 2년 후, 그의 딸이 추모집회를 개최했으며,

안나가 좋아했던 흰색 카네이션을 나눠주었던 것에서 시작되었다고 합니다. 

일본의 어머니날은 1915년 무렵부터인데요, 빨간색 카네이션은 어머니에 대한 사랑, 어머니의 사랑, 흰색은 돌아가신 어머니를 기린다는 등의 꽃말이 있다고 합니다.

 

【일본어로 말하기 교류회・행정서사 상담 안내】

후쿠오카 요카토피아 국제교류재단에서 알려드립니다.

 

〇후쿠오카에서 학업 중인 유학생 여러분,

매달 한 번 열리는 [일본어로 말하기 교류회]를 알고 계신지요?

Zoom을 사용해 외국인 유학생과 일본인 자원봉사자가 1대1, 또는 소수 단위로 좋아하는 테마에 대해 이야기를 합니다. 평소 학교에서 배운 일본어를 써보고 싶으신 분, 일본인과 대화를 희망하시는 분들은 참가하세요. 참가비는 무료입니다.

 

〇그리고 재류자격과 재류기간 등에 대해 궁금한 점은 없으신가요?

후쿠오카시 국제회관에서 매달 둘째 일요일 오후에 행정서사가 무료로 상담해 드립니다. 비밀은 엄수하오니 부담없이 이용하세요.

 

교류회와 상담회와 관련해 자세한 시간과 예약 방법은

후쿠오카 요카토피아 국제교류재단의 홈페이지, 또는 전화번호 092-262-1799 로 확인하시기 바랍니다.

 

【일본어 클래스 맵 소개】

〇후쿠오카시에는 자원봉사자 선생님이 지도하는 일본어교실이 다수 있습니다.

 

각 교실의 레벨과 참가비, 내용을 [일본어 클래스 맵]으로 안내해 드립니다.

천천히 진도를 나가는 초급 교실이나 한자 연습도 하는 교실, 일본문화를 배우는 교실, 일본어를 배워가며 즐겁게 교류하는 교실도 있습니다.

 

[후쿠오카시 일본어 클래스 맵]으로 검색해서 주변의 일본어교실을 찾아보세요.  

【우수】

이십사절기 중 하나인 우수는 눈이 비가 되고 얼음이 녹아 물이 되면서 따뜻해지는 시기로 올해는 2월18일입니다. 얼음이 녹아 논이나 밭으로 흘러 들어가고 봄이 옴을 느끼게 되는데요, 옛날부터 우수는 농사 시작의 기준이 되었죠.

수달이라는 동물은 이 시기가 되면 눈이 녹은 강에 들어가 물고기를 잡습니다.

입에 문 생선을 강가에 두고 다시 물에 들어가기를 반복하는데, 생선을 나란히 놓은 모습이 제사를 지낼 때 올리는 음식들과 비슷하다고 해서 일본어 ‘닷사이’라고 부르게 되었으며, 많은 서적들을 진열해 놓고 조사하는 사람을 칭하는 단어로 사용합니다.

 

【일본어 학습 사이트 소개】

오늘은 일본 문화청의 일본어 학습 사이트

「つながる ひろがる にほんごでのくらし」를 소개합니다.

이 사이트는 독학으로 일본어를 배우는 외국인을 위해 만든 것으로

일본어를 통한 의사소통과 생활에 필요한 일본어를 습득할 수 있습니다. 

현재 일본어, 영어, 중국어, 포르투갈어, 스페인어, 베트남어 등 6개국 언어로 대응하며, 2022년 3월까지 14개국 언어로 확대될 예정입니다. 레벨 1～３까지 있어서 자신의 실력에 맞춰 배울 수 있습니다.

 

예를 들면 ‘쇼핑 하기’, ‘병원 가기’, ‘택배 이용하기’, ‘음식점 이용하기’ 등 다양한 생활현장에서 사용하는 일본어를 동영상으로 배울 수 있습니다.

대응언어와 영문자 자막을 보면서 동영상으로 학습하면 의미와 발음도 습득할 수 있습니다. 동영상에 나오는 대사 전부를 한 눈에 볼 수도 있죠.

 

동영상에 나온 중요단어와 표현을 배울 수 있습니다. 각 장면에서 소개한 내용과 관련된 단어, 각 장면과 관련된 실속 정보를 볼 수 있으며, 일본어의 특징 등 기본지식도 게재되어 있습니다.

 

근처에 일본어교실이 없는 분도 가벼운 마음으로 배울 수 있는 편리한 사이트입니다.

「つながる ひろがる にほんごでのくらし」로 검색해서

관심이 있는 분야부터 일본어를 시작해 보세요.

후쿠오카시 홈페이지 「Support for Foreign Residents」에도 링크가 게재되어 있습니다.

 

【코로나바이러스감염증 방지 당부】

코로나 바이러스 감염증과 관련해 계속해서 여러분들 개개인의 기본적인 감염대책을 부탁드립니다.

마스크 착용, 손씻기, 양치질을 철저하게 하고 3밀을 피하세요.

3밀이란 통풍이 안되는 실내, 사람이 밀집하는 장소, 사람들과 가까운 거리에서 말하는 걸 말합니다.

【경로의 날】

일본의 9월 셋째 월요일은 경로의 날입니다. 한국으로 말하자면 ‘노인의 날’인데요,

오랜 세월 사회에 공헌한 노인들을 공경하고 장수를 축하하는 국경일로, 올해는 9월21일 월요일입니다. 참고로 한국은 10월2일이 노인의 날입니다. 

보통은 할아버지, 할머니와 식사 또는 여행을 하는데, 신종코로나바이러스의 영향으로 올해는 비대면 축하가 주류가 될 지도 모르겠네요.

 

【자전거보험】

자전거를 이용하는 분들께 알려드립니다.

후쿠오카시는 조례를 개정하여 2020년 10월 1일부터

후쿠오카시내에서 자전거를 타는 사람은 자전거보험 가입이 의무화되었습니다.

근무처나 학교, 쇼핑할 때 자전거를 타는 분,

업무 차 종업원이 자전거를 이용하는 회사,

자전거 대여회사는 반드시 가입하세요.

어린이가 자전거를 탈 때는 부모님 등 보호자가 함께 하세요.

자전거 사고가 발생하면 상대방에게 거액을 지불해야 하는 경우도 있습니다.

하지만 자전거보험에 가입해두면

예를 들어 내가 탄 자전거로 상대방이 다친 경우 치료비 등을 대신 지불합니다.

자전거 이용자는 만약의 사고에 대비해 자동차보험에 가입하세요.

물론 교통규칙도 반드시 준수하세요!

 

【후쿠오카 검정】

여러분은 후쿠오카에 대해 얼마나 알고 계세요?

‘후쿠오카와 하카타의 차이’ ‘바리카타가 뭘까?’

후쿠오카시는 후쿠오카를 더 폭넓고 심도있게 아는 ‘후쿠오카 전문가’를 늘리기 위해 ‘후쿠오카 검정’을 실시합니다.

‘후쿠오카 검정’에 합격하면 미술관이나 박물관 등 관광시설 할인이나 경품증정의 특전이 있습니다.

‘후쿠오카 검정’ 홈페이지에는 시험 정보 이외에도

후쿠오카의 역사와 문화를 게임 감각으로 배우거나

후쿠오카의 매력을 소개하는 동영상을 보는 등

즐겨가며 후쿠오카에 대해 알 수 있습니다.

아직 여러분이 모르는 후쿠오카의 매력이 많습니다.

홈페이지를 보면서 후쿠오카 전문가가 되세요.

홈페이지 주소는 fukuokakentei.com 입니다.

참고로, 바리카타라는 말은 하카타 라면의 면발을 삶는 방법의 하나입니다.

야와, 카타, 바리카타, 하리가네 등 취향에 맞춰 면삶기 정도를 주문하는 말이 있는데요, 바리카타는 일반적으로 덜 삶아서 면이 딱딱하죠. 알고 계셨나요?