Life in Fukuoka "Vietnamese"

【Giới thiệu về Obon】

Khi Nói về các sự kiện tháng 8 ở Nhật Bản thì chắc chắn là "Obon".

Bạn đã nghe nói về "Obon" chưa?

"Obon" là một sự kiện của Phật giáo, và người ta nói ở Nhật Bản rằng "linh hồn của tổ tiên về nhà trong thời kỳ này". Gia đình và người thân tụ tập để cầu nguyện cho lòng biết ơn với tổ tiên của họ và cho cuộc sống an toàn và bình yên của mọi người trên thế giới này.

Thời gian nói chung là bốn ngày từ 13 đến 16 tháng 8. Trong một vài  khu vực Kanto như Tokyo, nó được cho là từ ngày 13 tháng 7 đến ngày 16 tháng 7.

Đây là lý do lúc nào cũng là kỳ nghỉ về thăm nhà đông đúc là vậy

Nghỉ lễ Obon giống với nghỉ lễ Tết như việt nam vậy, người thân, con cháu về thăm ông bà cha mẹ, tụ tập quây quần bên nhau.

【Sau đây là thông báo từ thành phố Fukuoka】

Về Khoản tiền hỗ trợ đặc biệt

Hạn chót nộp đơn xin trợ cấp 100.000 yên từ chính phủ là ngày 31 tháng 8.

Nếu bạn có thẻ cư trú tại thành phố Fukuoka vào ngày 27 tháng 4, Thành phố Fukuoka sẽ gửi cho bạn đơn đăng ký. Hãy đăng kí đúng theo thời hạn!

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, bạn có thể trao đổi qua điện thoại.

Số điện thoại là 092-401-0826.

Thứ Hai-Thứ Sáu 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều bạn có thể trao đổi bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt và tiếng Nepal.

Hiện nay, trên sóng Radio Love Fm hiện đang phát sóng chương trình 5 phút giới thiệu về khoản tiền hỗ trợ. Số đặc biệt Life In fukuoka, khoản tiền hỗ trợ đặc biệt có thể hiểu được trong 5 phút.

Tiếng Việt, thứ 6 hàng tuần từ 1h53 phút chiều

Đa ngôn ngữ hoá của uỷ ban nhân dân quận / phiên dịch điện thoại

Thẻ thường trú, thủ tục thay đổi địa chỉ ra vào, bảo hiểm y tế quốc gia, thuế, rác, v.v.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, bạn có thể kiểm tra với văn phòng uỷ ban nhân dân quận  bằng cách sử dụng một thông dịch qua điện thoại.

Bạn có thể tham khảo bằng 18 ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal.

Số điện thoại là 092-753-6113.

Số điện thoại này sẽ được kết nối với văn phòng phường sau khi tiếp nhận tại trung tâm thông dịch.

Xin vui lòng cho biết địa chỉ của bạn và các nội dung của tư vấn.

Ví dụ: nếu bạn nói "Tôi sống ở Higashi Ward. Tôi muốn có giấy chứng nhận thu nhập."

Một cuộc gọi điện thoại đã được thực hiện cho người phụ trách giấy chứng nhận thu nhập của Văn phòng phường Higashi,

Người phiên dịch, người phụ trách và bạn có thể nói chuyện với nhau

Ngoài ra, khi bạn đến văn phòng uỷ ban quận, bạn có thể sử dụng điện thoại để phiên dịch, vì vậy hãy tự tin sử dụng nó.