Life in Fukuoka "Chinese"

【搬家日】

以前也说过日本日历上有许多有趣的纪念日，10/13日是”搬家日”。

这是为纪念1968年明治天皇从京都搬到東京而创立的日子。

当年明治天皇的搬家据说非常隆重，除了带着上千人的陪同人员以外还所到之处为当地人发钱发礼物、可谓是世纪大移动。这么做是有理由的，因为从此日本的首都，从京都改为东京。之后在纪念50周年的时候创办了【长距离接力赛跑】，这也是著名的「駅伝（eki-den）」的起源。当时的駅伝（eki-den）从京都起跑，终点是东京，名副其实的长距离赛跑。

10/13日”搬家日”，刚好我最近也经历了搬家，从找房子到正式住进去再到适应新环境的确有点像长跑一样是个漫长的过程，但是更为漫长的是今后的还贷款

【福冈市的讯息】

今天介绍来自福冈市国际交流财团的讯息

邀请您来观看「外国人日语演讲比赛」

10月29日周六下午1点，在福冈市科学馆科学厅将举行「外国人日语演讲比赛」。

这是在福冈都市圈内的教室及学校学习日语的外国人使用日语叙说居住在福冈的经历感受以及将来的打算梦想等，内容范围广参赛选手们有足够的发挥空间，可以凸显个性。目的主要是展示学习成果。邀请您来捧场为同学们加油

听演讲需要预约。请在「福冈市国际交流财团」网页上事先报名预约。

有事需要询问请联系公益财团法人福冈市国际交流财团外国人日语演讲比赛执行委员会

电话号码：０９２－２６２－１７４４

外语信息报「FCIF」秋季版出炉

外语信息报「FCIF」是面向短期或长期居住在福冈的外国人士提供生活信息、日本文化和大型活动信息的媒体，每3个月发行一次，有英、汉、韩三种版本。

10月新鲜出炉的秋季版，主题是「在福冈感受艺术之秋」。

除了介绍在福冈去哪可以欣赏到美术艺术，近期将有哪些艺术关联活动以外，还刊登了生活在福冈的外国人士的访谈以及为生活增添色彩的各种信息，请一定作为参考！

外语信息报「FCIF」在各区役所、市役所的信息广场、福冈市国际会馆等地方可以拿到，也可以直接在福冈市国际交流财团网站上阅览

网址「www.fcif.or.jp」。

【高中棒球纪念日】

8月18日是高中棒球纪念日。棒球在日本是数一数二的国民性体育项目。全国性开展青少年棒球运动始于1915年8月18，这一天在大阪风中中学操场上举行了第1届全国中学优胜杯棒球比赛。

冲出地区预赛的10所学校汇集在这里，决赛在京都和秋田的两所中学之间进行，最后京都以2-1获胜。这样的比赛之后举行了9次，从第10届，战场改为甲子园、并且从1948年开始改为全国高中生棒球比赛。

一直延续至今。现在普遍称为「夏季甲子园」或「夏季高中棒球」。

今年是第104届、于8月6日-22日举行。

夏季甲子园素来是职业选手的摇篮，许多大名鼎鼎的选手都是因为甲子园的表现出色被球队看上的，所以一定要好好关注。

【福冈市的讯息】

今天介绍来自福冈市国际交流财团的消息。

为外国人士举办的入国・在留・国籍方面的咨询会

〇有关自己的签证，在留资格在留期间等有没有不懂的需要咨询的？

 福冈市国际交流财团为市内外国人定期举办免费的咨询会。

 时间是每月第二周日下午1-4点，由行政书士亲自接待。来客登记到3点半。使用汉语・英语・日语的话不用预约。除此以外的语种需要安排翻译请至少1周前告知。

有关咨询内容为您保密请放心。

想了解详情，有免费电话，电话号码0120-66-1799

服务时间是9:00-18:00

日语聊天交流会

〇福冈市内的留学生朋友，您知道有一项服务是为您量身定做的吗？这就是每月1次的「日语聊天交流会」。下次时间是8月31号，在线上进行。使用Zoom软件在线上，日本志愿者老师和您1对1或者和只有数人的小组聊天，话题也是选择您熟悉的感兴趣的，在学校里学的日语没地方练习的，想和日本人聊天交流的，请一定利用这个机会，「日语聊天交流会」免费，但需要预约。

有关预约办法等请参阅福冈市国际交流财团官网或脸书上的介绍

福冈市国际交流财团官网 网址是www.fcif.or.jp

有不明之处请联系「福冈外国人学生支援会」。

电话号码 092-262-1744。恭候着大家踊跃参加。

【向日葵】

向日葵是夏天的象征。挺拔的花茎顶着美丽的花朵朝着太阳绽放最灿烂的笑容，长期以来向日葵个儿太高被认为不适合家庭种植，经过专家的努力，诞生了最低只有10厘米的新品种。向日葵对于环境不是很挑剔很易栽种，如果种在花盆里只需稍稍注意选择排水较快的土就可以了。

向日葵总是面朝太阳开花，是健康向上朝气蓬勃的代表，当一大片向日葵集体呈现在你面前时这种感觉会更强烈，福冈市西区能古岛还有柳川市都有广阔的向日葵田，建议您去亲自感受一下正能量。

【福冈市的讯息】

今天是来自福冈市国际交流财团的讯息

法律咨询

〇位于福冈市国际会馆里的福冈市国际交流财团面向福冈市内外国人士每月举办2次免费的「法律咨询」。

两次的时间是每月第1周六10：30-13：30、第3周三13：00-16：00、咨询时间是45分钟，需要预约，由福冈县律师会的律师接待。如果需要翻译，可以免费安排，请报名时告知，咨询内容为您保密请放心。

想了解详情，请在平日9:00-18:00

拨打电话 0120-66-1799。

外语信息报「FCIF」夏季版出炉

〇外语信息报「FCIF」是面向短期或长期居住在福冈的外国人士提供生活信息、日本文化和大型活动信息，每3个月发行一次，有英文、中文、韩文版。7月新鲜出炉的夏季版主题是「欢度福冈之夏」。今夏该去哪里玩，有哪些大型活动，去海边玩时应注意些什么都有详细介绍。另外本年度新增设了嘉宾访谈栏目，采访生活在福冈的外国人，了解他们来福冈的理由，生活中感受到的点点滴滴，或许对您有所启发！

外语信息报「FCIF」在各区役所、市役所的信息广场、福冈市国际会馆等地方可以拿到，也可以直接在福冈市国际交流财团网站上阅览

网址「www.fcif.or.jp」。

【百吃不厌的芦笋】

咱们中国人尤其重视吃蔬菜，今天聊聊时令蔬菜芦笋，芦笋除了富含维生素还含有多种微量元素，刚买回来的鲜芦笋，较粗的根部需要稍稍处理一下，去皮有粗纤维地方把他掰掉，嫩的部分就可以直接掰成段准备烹饪了。口感清脆芦笋的吃法，抄一下拌着吃也好，轻轻煎一下也好，怎么都好吃。如果当天不吃别忘了用保鲜膜包起来竖着放在冰箱，这样可以保存2，3天。福冈县是著名的芦笋产地，在超市里你注意看会发现许多都写着【福冈产】。虽然不能像国内那样大口大口地吃，但日本最好的一点就是材料新鲜，吃起来放心。今晚餐桌上是否可以考虑来道芦笋呢。

【福冈市的讯息】

今天介绍来自福冈市国际交流财团的通知。

「和留学生学外语教室」即将开讲

〇福冈市国际交流财团请福冈市内留学生担任讲师亲自教授母语。「和留学生学外语教室」就要开讲了。

本年度准备开10门语言・12个班，课程在明年2月份结束，不仅可以语言还打算安排文化及料理方面的内容。是一个接触异国文化的好机会。福冈市国际交流财团除了刚才介绍的外语教室以外还积极筹办各种由留学生亲自操办的活动，今后打算直接和有意参加的留学生联系通报活动信息，以便让留学生朋友能有更多的展现才华的机会。

衷心希望各位留学生能够积极参加我们举办的各种活动，增加和当地人交流的机会，丰富在日生活。

为外国人士举办的入国在留国籍方面的咨询会

〇有关自己的签证，在留资格在留期间等有没有不懂的需要咨询的？

 福冈市国际交流财团为市内外国人定期举办免费的咨询会。

 时间是每月第2周日下午1-4点，由行政书士亲自接待。来客登记到3点半。如果使用汉语・英语・日语可以沟通的话就不用预约了。除此以外的语种需要安排翻译请至少1周前告知。咨询内容为您保密请放心。

想了解详情，有免费电话，电话号码0120-66-1799

服务时间是平日9:00-18:00

作为防疫措施请来时带口罩并配合消毒。

【国际家庭日】

您知道吗5/15是“国际家庭日”。

这是1993年联合国大会上定下来的，目的是为了提醒大家对家庭的重视，更好的和家人和睦相处幸福进步。家庭是社会的最小单元，又和我们每个人息息相关，所以这个日子对于我们来说最容易产生真情实感。来到国外现在又赶上新冠，一时无法和亲人见面，那么就在线上，或者通过电话传递对亲人的思念，对家乡的眷恋。5/15“国际家庭日”提醒我们积极的去亲近家人。

【福冈市的讯息】

今天介绍来自福冈市国际交流财团的消息。

欢迎使用免费电话！　

〇福冈市国际交流财团新设了免费电话以方便大家联系。

电话号码０１２０-６６-１７９９。有多种语言的服务，下次咨询欢迎您使用免费电话！

欢迎利用「LINE官方账号」

〇「福冈市外国人综合咨询支援中心」开设了LINE官方账号。

上面有财团举办的活动信息以及各种方便大家生活的信息。

使用LINE电话还可以享受免费咨询服务，而且有汉语等外语对应。但请注意没有聊天功能，如果想发短信，请通过「福冈市国际交流财团」网站联系。添加好友ID是「＠111ｄｈｆｎa」。

支援伙伴制度

〇学校来的信读不懂，网购后想退货不知该怎么说的朋友，下面介绍为日常生活中日语理解有困难的外国人士提供的服务＂支援伙伴（Tutor）制度＂。

在财团注册和志愿者通过网络1对1成为伙伴，可以帮您翻译一些简单的信函等，也可咨询生活上遇到的问题。凡是居住在福冈市，可以通过网络和支援伙伴进行交流的外国人谁都可以免费利用。

有关利用方法等详情可以参阅福冈市国际交流财团官网也可以电话咨询。号码是０１２０-６６-１７９９。平日9：00-18：00。欢迎联系咨询。

【福冈海鲜】

现代都市福冈，自然条件也非常好。依山傍海，由此孕育了许多美味佳肴。福冈，旧称博多，一提这里的美食，可能会马上想到拉面，乌冬面。刚来福冈的朋友，尝过了吗？除了面条，福冈市的海鲜也是一绝！种类多，鲜度高，尤其是长滨鲜鱼批发市场就在市中心，可以很快运到店里，所以可以吃到鲜鱼的大小店铺也很多，按人口比例来说据说是鲜鱼店日本最多。鲜鱼吃法，当然生鱼片最普遍，如果不喜欢吃生的，可以尝尝天妇罗，材料新鲜炸出来的口感也会不同其他地方。

【福冈市的讯息】

新冠病毒感染症疫苗接种通知

福冈市为了确保所有愿意接种新冠疫苗的居民都能安全放心地完成接种，积极完善相关机制。

○福冈市为已注射了2剂年满12岁的福冈市居民陆续寄去第3剂的接种劵。只有收到接种劵才可以在线上或是联系接种电话中心预约，还没有收到的朋友再耐心等一段时间。

但是如果距离第2次接种已过去6个月了还没收到接种劵的，请通知服务中心。另外5-11岁的儿童也可以接种了

○接种的咨询及预约有专设电话。电话号码092-260-8405

每天服务时间是8：30-17：30 可以对应汉语、英语等7种语言

住民税免税家庭临时特别救济金

○政府考虑到还将持续的疫情将会影响低收入居民的生活，针对免交住民税家庭，即住民税非纳税家庭一户支付10万日元现金。

○福冈市役所为全家都免交住民税的家庭寄去确认书，上面有救济金的内容和确认事项，请收到后确认然后在印发日起3个月内寄回市役所，否则将领不到救济金。

○有关救济金的咨询有专设电话

0120-018-092   平日9:00-18:00。

可以对应汉语、英语等外语。

【福冈市内出行方式】

刚刚搬到福冈市的朋友，周围环境都适应了吗？今天说说出行时的交通。如果您习惯骑车出门，那一定注意，人多的地方下来推着走，自行车不要随便停放，停到专用停车处去。日语写成驻轮场。

福冈市有四通八达的公交车，如西铁巴士，地铁。也不是很拥挤除了上下班高峰几乎都有座。偶尔手上行李多，懒得坐公交，打车也很方便。日本出租车司机可温和了，看你东西多，他为主动下来帮你把行李放到后备箱里，这点我觉得特别感激，因为我来自北京，北京司机可都是爷才懒得帮你抬行李呢。
如果近距离移动当然了最环保的方式就是11路，靠自己的双腿。既省钱还能锻炼身体。

【福冈市的讯息】

今天介绍来自福冈市国际交流财团的通知。

为外国人士举办的入国在留国籍方面的咨询会

〇有关自己的签证，在留资格在留期间等有没有不懂的需要咨询的？

 福冈市国际交流财团为市内外国人定期举办免费的咨询会。

 时间是每月第二周日下午1-4点，由行政书士亲自接待。来客登记到3点半。使用汉语・英语・日语的话不用预约。除此以外的语种需要安排翻译请至少1周前告知。

想了解详情，有免费电话，电话号码0120-66-1799

服务时间是9:00-18:00

法律咨询　

〇福冈市国际交流财团面向福冈市内外国人士还举办「法律咨询」。

时间是每月第1周六10：30-13：30、第3周三13：00-16：00、咨询时间是45分钟，由律师免费接待。如果需要翻译可以免费安排，请报名时告知。报名可以在福冈市国际交流财团网站上直接进行，但是人数有限所以建议先打电话确认好时间后再预约。

电话是免费的，号码0120-66-1799 服务时间是9:00-18:00

以上两项咨询内容都为您保密请放心。

作为防疫措施请来时带口罩并配合消毒。

【自己紹介】

面向偶然发现我们存在的新听众，您好，我是每周二担任LIFE IN FUKUOKA中文版【生活在福冈】节目主持的路路。我来福冈已经很长时间了，但是很有意思的是，一座城市就好像我们人一样是有生命的，会不断成长变化，最直接的感受就是街道在变。比方说我们电台所在的天神地区，朋友，您喜欢逛天神吗，天神地区，2015年开始的天神大开发计划天神big bang 第一栋大厦-天神商务中心大厦就要开业了，里面会有中餐馆，到时候一定得去尝尝。

【福冈市的讯息】

新冠病毒感染症疫苗接种通知　

福冈市为了确保所有愿意接种新冠疫苗的居民都能安全放心地完成接种，积极完善相关机制。

○福冈市推广第三剂疫苗接种，为已注射了2剂满18岁的福冈市居民陆续寄去接种劵。

距离第2次接种已过6个月但还没收到接种劵的，请通知服务中心。

5-11岁的儿童也已开始接种了同时福冈市正在为11岁以上的儿童陆续寄出接种劵

只有收到接种劵才可以在线上或是联系接种电话中心预约，还没有收到的朋友再耐心等一段时间。

○接种的咨询及预约有专设电话。电话号码092-260-8405

每天服务时间是8：30-17：30 可以对应汉语、英语等7种语言

住民税免税家庭临时特别救济金

○政府考虑到还将持续的疫情将会影响低收入居民的生活，针对免交住民税家庭，即住民税非纳税家庭一户支付10万日元的救济金。

○福冈市役所为全家都免交住民税的家庭寄去确认书，上面有救济金的内容和确认事项，请收到后确认然后在确认书印发日起3个月内寄回市役所，否则将领不到救济金。

○有关救济金的咨询有专设电话　0120-018-092   平日9:00-18:00。

可以对应汉语、英语等外语。

【鲜竹笋】

住在日本一大享受就是可以吃到应季的新鲜美食，春天刚从地下冒出来的鲜嫩竹笋一定不要错过。由于竹笋本身有点涩需要用淘米水煮呀煮地去掉涩味，既费时又费火，所以建议买处理好的。食材新鲜怎么做都好吃，鲜嫩竹笋加佐料煮着吃也好，炸天妇罗也好。和米一起蒸做成菜饭也好吃。顺便说一下，福冈县是日本最大的竹笋产地，北九州市小仓南区的合马地区产的竹笋作为高级食材享誉全国，小有名气。

今天是来自福冈市国际交流财团的讯息

【法律咨询・心理咨询服务】　

〇位于福冈市国际会馆的福冈市国际交流财团面向福冈市内外国人士举办免费的「法律咨询」和「心理咨询」。

法律咨询时间是每月第1周六10：30-13：30、第3周三13：00-16：00、咨询时间是45分钟，需要预约，由律师免费接待。如果需要翻译，可以免费安排，请报名时告知。

心理咨询时间是每周1、2、4，由临床心理士使用英语和日语接待。这两项咨询内容都为您保密请放心。

作为疫情防控措施，请来时带口罩，在门口消毒手指。

【电子杂志】

〇「福冈市国际交流财团发行电子杂志」，每月1期，有英文和日文两种版本，内容是介绍福冈的国际交流，国际合作的动态，有兴趣的朋友，搜索「fcif」就可以办理订阅，很简单，欢迎大家积极关注。

今天介绍了两则来自福冈市国际交流财团的讯息，如有不明之处想咨询或者希望预约等，请在平日9:00-18:00

拨打电话 092-262-1799。

【白色情人节】

日本人很会创立节日，也很会利用节日，2/14和3月14日这一对节日就是很杰出的例子。2/14情人节，大家可能都很熟悉，是一个世界性的浪漫节日。但日本在过法上标新立异，是女性给男性，比方说公司领导，送巧克力的日子，收了巧克力的男性想还礼怎么办呢，别急转设了一个3月14日WhiteDay。3月14日又称白色情人节，日本的白色情人节据说兴起于上世纪80年代，发起人是甜点商，有说是咱们福冈本地的石村万盛堂，最初想出来的是棉花糖，收到巧克力的男性在这一天送女性雪白的棉花糖，后来除了糖果还有送曲奇饼的了。疫情下的节日也在变异，即将到来的白色情人节WhiteDay，会不会像情人节那样，许多人都自送自，用甜美的点心犒劳辛苦的自己呢。

【新冠病毒感染症疫苗接种通知】　

福冈市为了确保所有愿意接种新冠疫苗的居民都能安全放心地完成接种，积极完善相关机制。

○福冈市开始第三剂疫苗的接种，为已注射了2剂满18岁的福冈市居民陆续寄去接种劵。距离第2次接种已过7个月但还没收到接种劵的，请通知接种中心。无论在线上还是联系接种电话中心预约都需要有接种劵才能进行。

○接种的咨询及预约有专设电话。电话号码092-260-8405

每天服务时间是8：30-17：30 可以对应汉语、英语等7种语言

【住民税免税家庭临时特别救济金】　

○政府考虑到还将持续的疫情将会影响低收入居民的生活，针对免交住民税家庭，即住民税非纳税家庭一户支付10万日元的救济金。

○福冈市役所为全家都免交住民税的家庭寄去确认书，上面有救济金的内容和确认事项，请收到后确认然后在确认书印发日起3个月内寄回市役所，否则将领不到救济金。

○有关救济金的咨询有专设电话

0120-018-092   平日9:00-18:00。

可以对应汉语、英语等外语。