Life in Fukuoka "Chinese"

【Fan Week】

炎热让许多人，也包括我，只好呆在家里。现在漫长的夏季终于要过去了，憋了很久的身心迫不及待地想冲出家门，要么去哪呢。希望今天的话题可以提供一些参考。接下来介绍【将艺术融入城市，快乐亲近艺术的大型活动【FaN Week】

今年的【FaN Week】会场有福冈市美术馆、福冈亚洲美术馆、Artist Café Fukuoka、ONE FUKUOKA BLDG.、福冈国际中心等、共20家设施10家画廊。

其中包括ONE FUKUOKA BLDG.通称ワンビル、大厅里摆上了巨大的游乐器具、Artist Cafe Fukuoka则将体育馆化为剧场呈现现代风格，各种新颖作品及展览方式加上参与性活动，将艺术直接拉到我们身边，提供高水准的别样享受。

总之形形色色的各式活动等待着各位来参观体验，记好时间【FaN Week】活动现在正隆重举行，到10月12日・周一结束。希望了解详情事先策划攻略的朋友，请在活动官网上搜相关信息，相信艺术活动【FaN Week】有助于开阔眼界，恭候着各位前来参观体会♪

【来自福冈市的讯息】

结核病预防周

９月２４日-９月３０日是卫生保健宣传【结核病・呼吸道感染预防周】。

结核病是结核菌在肺部等处发炎引发的疾病，属于人传人的传染病，如吸入了患者喷嚏飞溅的结核菌即可感染。2025年福冈市共确诊到145例。近年20-30岁代来自海外的年轻患者呈上升趋势，还曾发生过日语学校里学生集体感染。

结核病症状有咳嗽、咳痰、发热、痰中带血、胸疼、疲倦、盗汗、体重减轻等，初期很像是感冒。如果出现了「咳嗽持续2周以上」、「总是咳痰」、「浑身没劲」、「体重快速下滑」等症状，请尽早就医。结核病早发现早治疗不仅对本人有益，也是尽早抑制传染源以免传给他人的关键。

结核病不一定从开始就有症状，当身体的免疫系统不能足以抑制病菌繁殖，经过一段时间积累才出现症状。

预防结核病最有效的就是保证睡眠、注意饮食均衡、适当运动等，做好自身保健。

如果被确诊结核病，遵照医嘱，每天坚持服药是可以治愈的。

不用担心语言问题。福冈市有医疗翻译电话中心，也可帮助寻找医院。特别是在语言沟通方面可以提供口译服务，如医院里和医生的沟通，取药时和药房的沟通等，并且这里24小时全天候每天都接受咨询。

医疗翻译电话中心电话号码: (092-733-54290。可对应20种语言，如有需要请一定联系。

➖客座采访➖

【范廷威】来自台湾
ASO College Group Japanese Language Course 的学生

【放生会】

大家知道福冈有三大民间传统节庆活动，即春天【东打鼓】，夏天【衹园山笠】还有就是今天要为您介绍的-秋季【放生会】。

【放生会】于每年9月12日-18日在东区箱崎宫举行。据统计每年都有约百万人参加，是福冈非常重要的活动，今年【放生会】在本周六开幕。

【放生会】原本是一项祭祀活动，已持续上千年，最初意义是将鱼鸟等众生还原自然，提醒人们对生命要深怀敬意。现在配合收获之秋时节，更多地展现祈愿丰收事业成功家庭安康等吉祥之意。约1公里长的宫殿参道，一间又一间摊位，鳞次节比，除了出售饮食还有充满情绪价值的少儿游戏，像悠悠钓，射击，妖怪屋等，小朋友一定会很开心 

届时你会发现会场到处都挂着带有鲜嫩绿叶的「新生姜）」。这是【放生会】的象征物。据说从前会场箱崎宫附近到处是种姜的农田，如果去放生会，可以挑选一枝买回去，即可以当装饰，又可做礼物送给邻居。

【放生会】从早上开始一直持续到很晚，在这里吃喝玩耍一天，感受秋日快乐同时，也请稍稍地想想，农家的辛苦，食物资源之宝贵。

【来自福冈市的讯息】

防灾日・储备应急物品促进周

每年9月1日是「防灾日」。

福冈市将9月1日「防灾日」到9月7日的一周定为「福冈市储备应急物品促进周」。

「储备应急物品」就是提前备好必用物品的意思，是为了提高家庭单位及个人的防灾意识而采取的一项措施。

・为什么需要储备？

当发生了地震台风等灾害时，即使幸存下来如果没有水和食物也无法生存。商店不开门无法获得饮食。停水会断绝水源。停电停煤气无法煮饭。为了将终于获救的生命延续下去，需要备好最低限度的物品。

・那么，具体准备什么，如何储备？

准备好够3天用的饮用水和食物。饮用水按每人每天至少3升准备。

应急食品包括阿尔法米等特制脱水干燥饭、罐头、饼干、板巧克、面包罐头等不用加工即可食用的食物。

除了饮食类还需要备好收音机和手电筒，别忘了检查电池。

各自的常用药及创可贴等医药类

家有宝宝的还需准备纸尿片等婴儿用品

水方面，除了饮用水以外冲厕等生活用水也需要备好。

如平时用桶存上，或将洗澡水留下来等。

平时购买食品时打出富裕多买一些，吃掉了及时补充，边消耗边补充的「循环储备」，既不用担心过期还能保证食物不间断，以及减少浪费，效率最高。

往年这个时候会是台风多发季节，这次的熊本地震等都说明灾害随时都有可能发生，再次提醒大家，做好准备有备无患

【Fukuoka Music Month】

暑假作业还没搞定的孩子们这周恐怕是最辛苦的。本周是8月最后一周，新学期就要开始了。9月的福冈，对于大人来说可是快乐的一个月。将音乐融入城市，力争打造音乐城市的福冈将9月定为【音乐月music month】，今年更是加大力度，扩充内容。每个周末都安排了音乐活动。那么9月各周末都将举行什么活动。今天我们就一起来预习一下

首先第一周，本周末9月5号，6号是（港湾节）「BAYFES」。

地点在离天神不远的海港ベイサイドプレイス博多。内容有舞台表演，摆渡船上看演出。9月4号周五晚上作为前夜祭，博多港的地标-港湾塔展望室将化身音乐厅，展现「Special DJ Night」风彩，吹着海风，听着音乐，体会初秋爽意，入场居然还是免费的。

https://www.baysideplace.jp/bayfes/

9月第二周末9月12日、13日将有两大亮点。

一个在福冈著名欢乐街中洲，主题是爵士乐，这就是一年一度的「NAKASU JAZZ 」！中洲地区大小街巷将奏响爵士乐，2天共50组乐队来到大家面前。演奏曲目也是包楼万象，无论您是否熟悉爵士，酷爱音乐，会场的热闹气氛都会给您留下美好印象。每天有当天专属特别奉献，所以说最好两天都来…「NAKASU JAZZ」是一项不容错过的福冈初秋代表活动，还没有去过的朋友，今年一定来感受一下！

 https://nakasujazz.net/

9月第二周末另一项大型活动，安排在JR博多站前广场，这是市民参加型活动，叫「Sing!HAKATA」包括福音歌唱・合唱・清唱3部分。丰富的音乐元素请市民及旅客来一同感受音乐无国界的力量。活动时间是上午10点-晚8点。入场免费。

https://fmfukuoka.co.jp/lp/singhakata/

9月第三周末活动。9月１９日周6举行「ISLA DE SALSA（イスラ・デ・サルサ）- World Beat祭り」。拥有25年历史的这项歌舞狂欢活动今年也将在能古岛上举行。音乐部分今年将有专业加业余人士登场演绎，以拉丁为主兼容其他各色曲目，观众呢，除了看节目还可以品美食，喝饮料，结识新朋友，从市内乘船10分钟美丽的能古岛，届时将是热闹非凡的别样世界。

https://isladesalsa.com/

9月最后一周将活动推向高潮9月26，27号「MUSIC CITY TENJIN」将在市役所西侧交流广场隆重举行。各种个性十足的乐队轮番演出，嘹亮震撼，来天神购物，办事时，请顺便来市役所西侧交流广场，感受一下「MUSIC CITY TENJIN」活力四射的场面吧。

https://musiccitytenjin.com/

打造音乐城市福冈，今天介绍了将在9月各周末举行的活动，那么10月有没有什么可以期待的呢，想了解更多金秋福冈举行的各式活动，日期啦等详情的朋友欢迎造访【Fukuoka Music Month 2026】官方主页进行确认。缩短市民与音乐距离，让城市因音乐充满活力福冈【音乐月music month】即将开幕，让我们都积极参加，去会场近距离感受音乐之美妙吧。

【海中道海洋世界・夜间水族馆】

夏日的夜晚，静悄悄的水族馆里会发生什么，您不想来一探究竟吗？位于福冈市东区的「海中道水族馆」现在就在上演这样的精彩场面。

当你步入「海中道水族馆」和白天完全不同的景象便呈现眼前。巨型水池里约2万条沙丁鱼在音乐伴奏下翩翩起舞！灯光闪烁中那变化莫测的动作，一会儿翻跟头，一会儿斜眼看着你骄傲地摇摇尾巴，非常可爱有趣。

去过「海中道水族馆」吗？以九州海为主题，350种约3万具海底生物在这里过着悠哉乐哉的生活。在这里或是360度全方位地观察海豹的神态动作，或是近距离仔细端详小企鹅，海洋世界的乐趣令人流连忘返。还没有到访过的朋友请利用眼下夜间水族馆的机会，来体验一把吧。

充满神秘气氛的「海中道水族馆」夜间游，到8月23日・周日是每天开放。之后8月29日・周土开始，只在周六周日节日开，一直持续到9月23日・周三。上午９時30分-晚９点。早些来，晚些回的话，可以成功地躲开太阳的考验。

孩子的暑期作业，作文啦，观察日记啦，说不定可以在这里找到灵感。

【来自福冈市的讯息】

福冈市南区市民中心的日语教室聊天场

这是一个可以实际和日本人练习会话的好机会。

时间是9月8日・周二、晚7点-9点。

地点在福冈市南区「南市民中心」。

具体内容是，外国人和日本人面对面站好，组成大大地圆圈，变换话题自由会话。1分钟之后换下一位，这样一直持续下去，使用日语和不同的日本人来进行会话训练。

参加活动为免费，只是需要事先报名，人数上限为25名。如果有兴趣，请赶快搜「南市民中心聊天场」。

报名8月15号起开始受理,现在已经可以报名了。

参加者可能是来自多个国家，大家在同一个空间，操着各自的口音腔调，快乐地砍日语，这情景不多见，欢迎踊跃报名参加！

【福冈市动植物园・夜间动植物园】

今天首先介绍一则热门话题。「福冈市动植物园」每周六举行【夜间动植物园】活动。在这里您不仅可以观察到夜行性动物们的习性，还可以观赏到只在夜晚悄悄地绽开笑脸美丽的鲜花。

今年3月新添的植物园入口花园在活动期间内特别点灯迎接来客。大家参观过夜间动植物园吗？夜行性动物们活泼可爱的一举一动，灯光下的企鹅区都是夜晚独特的魅力。

有时间的话还可以近距离参观饲养员们喂食动物的场景，像日本猴，马来熊等，饲养员们在一天里要喂食9种动物，来看看动物们是如何伸长脖子期盼食物，又是如何幸福地咀嚼。

看着看着自己也饿了怎么办？植物园温室前广场有出售饮食的餐饮车，有各种美食供您挑选！还有手工教室及音乐表演，相信小朋友们会很开心。顺便提醒，停车场车位有限，来时最好坐公交来。

「福冈市动植物园」夏季【夜间动植物园】活动在每周六举行，一直持续到9月１２日。赶快和孩子商量一下吧

【来自福冈市的讯息】

关于杜绝饮酒开车

大家是否听说过2006年8月25日在福冈市发生的由于饮酒开车造成的重大恶性事故？发生在福冈市东区海中道大桥的这场车祸夺走了三名年幼儿童的生命，今年是该事故发生的第20年。事故发生后福冈市决定以此为契机，发起了坚决杜绝饮酒开车的号召，积极开展多种形式的宣传教育活动。

再次提醒：酒驾属于犯罪。

・酒后绝对不能驾驶汽车、摩托车以及自行车，也包括电动滑板车类配有小型发动机的助力车。

・禁止将车借给饮酒司机或向司机劝酒。甚至是知道对方饮酒搭乘他的车，也是违法的。

・酒驾的危害在于：饮酒会降低注意力和判断力，比如会不知不觉中超速行驶、对于危险的感知变得迟钝，这样会大大增加发生事故的风险。

另外，除了严格要求自已大家还要留意身边的酒驾行为，如果看到了这几种情况请拨打110报警。

・距离停车线好远就停车、变绿灯后依然没反应迟迟不发车

・行驶中晃来晃去

・猛地启动突然加速，重复类似操作

总之，消除饮酒开车也就是酒驾，需要每一个人的努力，要有强烈的意识：「自己绝不酒驾、不让他人酒驾、不允许，不放过酒驾行为发生」！再次呼吁全社会共同努力有效根除饮酒开车。

【天神夏日祭】

反正也是热，反正也是出汗。那就让我们出去痛痛快快地挥洒汗水吧。一年一度的福冈天神夏日祭今年即将举行！

地点在福冈市役所西侧交流广场，大约举行一个月，届时天神大街小巷一定会变得更加热闹。夏日祭缺不了「盆踊り」-日本夏日集体舞。众人围着会场中央大大的船橹，在一曲又一曲的歌曲音乐声中翩翩起舞，其中不断配有激昂的鼓声。大人孩子都可以即兴参加，随性地跳。

屋台，很像庙会。有卖刨冰，炒面，还有博多本地及当今流行的甜食，小孩子们一定会很高兴，因为除了吃还可以玩。有吊玩具，捞奖品，玩具射击，如果你看到比孩子玩的还要开心的老顽童，那他一定是在温习小时候的记忆！

天神夏日祭地点在福冈市役所西侧交流广场

一直到8月23日・周日结束。

每天下午5点半开始，到晚上10点，来天神办事，购物，请一定来会场逛一逛♪

【来自福冈市的讯息】

今天的内容是【福冈亚洲文化奖】

福冈市为在亚洲的学术研究及艺术文化领域作出卓越贡献的人士颁发【福冈亚洲文化奖】。第36届今年的获奖名单已出炉。

◆头奖：通过影像艺术记述展现亚洲历史于记忆现代艺术家「Ho Tzu Nyen氏」

◆学术研究奖：研究探索东南亚民众自由选择未来权利学术家「Caroline Sy HAU氏」

◆艺术文化奖：将亚洲舞蹈重新注释为其发展与推广作出贡献的舞蹈家「Pichet Klunchun氏」

颁奖及讲演会日程是：

颁奖式：9月14日（周1）。

讲演会：12号（周6），15号（周2）

12号（周6）中午：获得艺术文化奖的「Pichet Klunchun氏」

同一天12号晚上：获得头奖的现代艺术家「Ho Tzu Nyen氏」

15号周2：学术研究奖「Caroline Sy HAU氏」来做演讲。

所有活动都免费邀请市民参加，有兴趣的人士请搜「福岡アジア文化賞或 「Fukuoka Prize」，在官网上查看详情并报名，想参加颁奖式，请在8月17号（周1）以前报名，想听获奖者演讲，请在各举行日的两天前完成报名。

恭候着大家踊跃参加。

【新明治公园】

位于博多站前的「明治公园」经过翻修，就要在本周五8月7日重新开放了。
焕然一新的明治公园完美契合了博多的城市风貌，内有绿色立体通道，5个充满个性的广场，并配有饮食店和都市型温泉。特别介绍一下饮食店。所有店铺都是名店名师辅助完成。有卖面包的，有法式，意式饭店，有以音乐甜点为主旋律的咖啡屋，有冈山进驻九州的首家比萨饼店，还有佐贺精酿啤酒吧。

博多站前新地标-明治公园，有机会一定请来打卡。

【来自福冈市国际交流财团的讯息】

使用LINE电话可以咨询！

福冈市国际交流财团有官方LINE账号，使用LINE电话可以咨询生活信息，还可以预约专家咨询会。电话咨询有口译服务，所以不用担心语言问题。

通过LINE可以收到财团公布的活动信息及面向外国人士的生活信息，为了在福冈的生活更加舒适方便，请现在就访问「福冈市国际交流财团」网页，加财团为LINE好友吧。如果希望使用文字进行交流，财团LINE聊天功能不能使用，取而代之请利用「福冈市国际交流财团」网页上的问询表格进行咨询。

法律咨询・心理咨询

位于福冈市国际会馆里的福冈市国际交流财团，面向居住在福冈的外国人士举办免费的【法律咨询】和【心理咨询】。

【法律咨询】时间是每月第1周六10:30-13:30和第3周三13:00-16:00，咨询时间都是45分钟，需要预约，由福冈县律师会的律师亲自接待，如果需要翻译可以免费安排，请预约时告知。

【心理咨询】时间是每周1、2、4，由日本临床心理士使用英语和日语接受您的咨询，如有需要也请提前预约。

今天介绍的两项咨询，内容都为您保密请放心。报名及有事咨询请在工作日 9：00-17：30。

打电话到福冈市国际交流财团

电话号码：(0120-66-17990

【北崎西瓜】

西瓜是许多朋友的最爱，福冈市内唯一的西瓜产地-西区北崎现在迎来收获季节。北崎西瓜的特点是：甜度非常高，普通西瓜一般在10-12度，北崎西瓜则高达13度。不仅甜，而且口感好，果肉有弹性，嚼着非常脆。皮薄，可食部分多。也正是由于这些出类拔萃的特点，北崎西瓜拥有相当大的粉丝群。不过因为只有3家瓜农，所以生产能力有限，这反而美了本地人。北崎西瓜不对外只供福冈县内消费。眼下开始到8月中旬左右，可以在超市农协直销处买到北崎西瓜。顺便说一下，挑选西瓜，买整个的话，选绿色纹路清晰的，买切开的，选果肉颜色深的。止渴降暑的夏季王牌水果-西瓜，当选福冈本地品牌北崎西瓜。

【MLB Breakfast Club】

大家知道美国棒球大联盟现在正值赛季，日本有好几位球星在里面大显身手。看大联盟比赛成为许多日本人一天的兴奋剂。由于时差原因转播在早晨。有关部门策划了这样的一项活动，叫【MLB Breakfast Club @福岡】（共进早餐观看大联盟比赛）

边吃着美式快餐热狗，牛角面包，边在大屏幕上观看比赛，该活动于今年3-5月在东京举行，之后6月在大谷翔平，菊池雄星，佐々木朗希等大联盟球星们的出身地岩手县举行，都是大受欢迎。现在该活动来到了咱们福冈。

请大家大屏幕看比赛，都是有日本选手出场的比赛。提供的餐食有模仿美国当地棒球场的热狗，共4种，还有牛角面包，培根等早餐套，美式鸡肉饭及福冈本地代表明太子面包等

边吃早餐边看大屏幕棒球比赛的这项活动，

地点：天神「福岡三越狮子広場」「福岡市観光案内所」前。

时间：27号开幕，到8月16号。

周1-5是8点-下午2点。周六，日及节日是9点-下午2点。

吃着早餐，大屏幕上看世界顶尖棒球赛，真是太享受了，【MLB Breakfast Club】恭候着各位的光临♪

【IRIE MUSIC with JIM BEAM SUMMER FES】

听众朋友们您知道LOVE FM电台有一个专门介绍雷鬼音乐的节目吗？没听过的话，请找机会听听看。这台节目名为「IRIE MUSIC 」，播出时间在每周6早上8点。今天要介绍的是这台节目的现场互动版，一项不论是小白还是酷爱雷鬼音乐的粉丝，谁都可以快活起来的大型活动「IRIE MUSIC with JIM BEAM SUMMER FES」，请大家在音乐伴奏下，音乐包括雷鬼，嘻哈，还有冲绳民乐，边欣赏音乐边扭起您那美妙的身躯。

音乐节当然离不开美食，这次有本地及九州各县著名料理，喝着冰镇饮料，吃着美食，感受夏日活动的热闹气氛。

LOVE FM现场互动活动「IRIE MUSIC with JIM BEAM SUMMER FES」

时间：本周五・24日〜周日・26日共3天。

注意每天开始时间不同，第一天周五从下午4点开始、之后的两天，周六日都是从上午11時开始、歌舞生平一直到晚上，地点很方便，【天神中央公园】，离天神站很近。入场免费

演员们的精彩演出，定会为大家带来无尽享受。让我们都珍惜这次好机会，加入到人群里尽享夏日美好一刻吧！

【来自福冈市的讯息】

骑车人士需要了解的相关规定

自行车是许多朋友生活中必不可少的交通工具。今天说说在日本骑车需要注意哪些。

・在日本骑车原则上要靠左行。

・优先步行者。

如果在步道行驶，要靠车道一侧缓行。

・骑车时请带上头盔。

・天黑须点灯。

・不可骑车带入，也不能与人并排骑。

・骑车时撑伞，玩手机，带耳机都是违法的。

・和汽车一样，酒后不可骑车。

・满16岁如果违反交通规则，会受到罚款等处罚，即所谓蓝票制度。

【关于自行车的停放】

自行车请一定停到存车处去（驻轮场）。

随便放在路边、公园里不仅会影响到他人，而且可能会被收走。福冈市规定被收走的自行车取回时要交2500日元罚款，指定时间内不取的话将被处理掉。

如果是在商场、车站等处，会有可以供短时间停放的停车场，别嫌麻烦请车停放到正规的地方去。

・另外福冈市要求骑车人士必须加自行车保险。

骑车撞了人等出了事可能要支付相当大的费用。如果有车险，那就不怕了。比如造成对方受伤，医疗费用就可以从保险里出。不怕一万只怕万一，请务必为自己上保险，买个安心。即方便还环保的交通工具自行车，让我们都遵守规定安全驾驶