On Air: Fukuoka City International Center Information <in English> 2020.12.21(mon) 8:35～

Good morning to all of our foreign residents in Fukuoka. It's the season full of bright Christmas illuminations, isn't it. I'm sure your family and friends back home are looking forward to hearing your cheerful voices when you contact them this season!
This month, we have three announcements from the Fukuoka City International Foundation.

The first is about the International Japanese Speech Contest. This year, the International Japanese Speech Contest, which is usually held every October, was held online due to measures being taken to prevent the spread of COVID 19. Speeches were given by people studying Japanese at Japanese lessons and students of Japanese language schools in the Fukuoka Metropolitan area. The themes were the participants own and ranged from their feelings on life in Fukuoka to dreams about the future.

The speeches will be available to listen to from Tuesday, December 22, 2020 to Tuesday, January 5^th, 2021 on the Fukuoka City International Foundation's website so please have a listen when you have a chance!

The second announcement is about learning foreign languages via video. Even while you're staying home don't you want to experience a little foreign culture or cuisine? Well, right now you can, on the Fukuoka City International Foundation's website where you can find videos introducing the Indonesian and the Hindu languages. Each video is about 10 minutes long and right now there are 4 episodes of each available so definitely check it out! You can learn things like greetings as well as phrases to use to introduce yourself or to use while traveling. Recreate some foreign cuisine while watching the videos at home and you'll feel like you're traveling abroad.

The third announcement is about the end and start of year hours for the Fukuoka City International Foundation. For a period of 6 days, from Tuesday, December 29^th to Sunday , January 3^rd, the Fukuoka City International Foundation will be closed. It will reopen on Monday, January 4^th at 8:45 am.

The appointment-based free legal advice service for foreigners will not be available on Saturday, January 2^nd, the next time it will be held will be on Wednesday, January 20^th.

The consultation services with the Gyousei-shoshi or administrative lawyer for matters related to immigration, residency and nationality that don't require an appointment will resume on Sunday, January 10^th. For more information please call 092-262-1799. Again, that number is 092-262-1799. You can also check the Fukuoka City International Foundation's website for information.

The staff members at the Fukuoka City International Foundation hope to become a great antenna to gather and provide a wealth of information and support to you, the foreign residents of Fukuoka, in order to make life here in the city even more comfortable in 2021!

And they send their best wishes that the new year will be a happy and peaceful one for you. Have a wonderful new year!

The next announcement from the Fukuoka City International Foundation will be on Monday, January 25^th, so be sure to tune in again then!

On Air: Fukuoka City International Center Information <in Chinese> 2020.12.22(tue) 8:35～

住在福冈的所有外国人朋友们，大家早上好。
圣诞霓虹灯闪闪发亮的季节到来啦。
要不要用充满元气的声音，联络一下在家乡的亲人朋友们呢？
本月，有来自福冈よかトピア国际交流财团的三个通知。

第一个是，「外国人日语演讲比赛」。
例年都是10月举办的「外国人日语演讲比赛」，今年由于新型冠状病毒肺炎感染扩大预防，将线上进行举办。
来自福冈都市圈日语教室的学习者和日语学校的学生，针对住在福冈的感想，将来的梦想等，自由题目进行演讲。
2020年12月22日周二到2021年1月5日周二，可以从福冈よかトピア国际交流财团的网页进行收听。

第二个是，「通过视频学习的外语教室」。
要不要接触一下边在家，边学习外国的语言，文化，和料理呢？
福冈よかトピア国际交流财团的主页，公开了印度尼西亚语和印地语的介绍视频。
视频大概各10分钟左右的内容，已经更新到第四期，欢迎收看。
学习打招呼・自我介绍和旅行等使用的语句，边看料理视频边在家再现外国的料理，感受海外旅行的氛围吧。

第三个，是有关「福冈よかトピア国际交流财团年始年初休馆的通知」。
福冈よかトピア国际交流财团，从12月29日（周二）开始到1月3日（周日）的6天将休馆。
新年从1月4日（周一）8点45分开馆。
预约制的外国人免费法律咨询，1月2日（周日）休息。
下次举办，是1月20日（周三）。
不需要预约可以利用的行政书士咨询，在1月10日（周日）举办。
详细，请致电092-262-1799。
或者检索福冈よかトピア国际交流财团网页。

福冈よかトピア国际交流财团的所有员工，在2021年也将为在福冈居住的各位外国人朋友的快适生活，作为大型天线，提供各种各样的情报和支援。
祈祷新一年对大家来说是和平与幸福的一年。
祝大家迎接到美好的一年。

下次2021年1月的通知，是1月26日周二。
欢迎继续收听。

On Air: Fukuoka City International Center Information <in Korean> 2020.12.23(wed) 8:35～

후쿠오카에 거주하는 외국인 여러분, 안녕하세요? 크리스마스 일루미네이션이 눈부신 계절입니다. 오늘은 고향에 있는 가족이나 친구들에게 연락해서 여러분들의 소식을 전해보시는 건 어떠세요?
12월에는 후쿠오카 요카토피아 국제교류재단에서 세 가지 소식을 알려드립니다.

첫번째는 ‘외국인 일본어 말하기 대회’ 소식입니다.
매년 10월에 개최해 온 ‘외국인 일본어 말하기 대회’를 올해는 코로나바이러스감염증 확산 예방을 위해 온라인으로 실시합니다.
후쿠오카 도시권의 일본어교실 학습자와 일본어학교 학생들이 후쿠오카에 거주하면서 느낀 점이나 장래의 꿈 등 자유롭게 발표합니다.
2020년 12월 22일 화요일부터 2021년 1월 5일 화요일까지 후쿠오카 요카토피아 국제교류재단 홈페이지를 통해 시청하실 수 있습니다.

두번째는 ‘동영상으로 배우는 외국어교실’입니다.
집에서 외국의 언어와 문화, 요리를 만나보세요. 후쿠오카 요카토피아 국제교류재단의 홈페이지에서 인도네시아어와 힌두어를 소개하는 동영상을 공개 중입니다.
동영상은 각각 10여 분 정도의 내용으로 제4회까지 공개 중이니 감상하세요.
인사, 자기소개와 여행 등에서 사용할 수 있는 표현을 배우거나 요리 동영상을 보고 외국요리를 직접 만들면서 해외여행의 기분을 느껴보시기 바랍니다.

세번째는 ‘후쿠오카 요카토피아 국제교류재단의 연말연시 휴관일 안내’입니다.
후쿠오카 요카토피아 국제교류재단은 12월29일(화)부터 1월3일(일)까지
6일간 휴관합니다. 새해에는 1월 4일(월) 8시45분부터 개관합니다.
예약제 외국인 무료법률상담은 1월2일(토)에 실시하지 않습니다.
다음 개최일은 1월20일(수)입니다.
사전 예약 없이 이용가능한 행정서사상담은 1월10일(일)에 개최합니다.
세부사항은 전화 092-262-1799(2번) 또는 후쿠오카 요카토피아 국제교류재단 홈페이지를 확인해 주세요.

후쿠오카 요카토피아 국제교류재단 직원 모두 새로운 해 2021년에도 후쿠오카에 거주하는 외국인 여러분이 쾌적하게 생활하실 수 있도록 커다란 안테나가 되어 다양한 정보를 제공하고 지원해 나가고자 합니다.
새해에도 여러분들이 평화롭고 행복하시길 진심으로 기원드립니다.
밝고 희망찬 새해를 맞이하시기 바랍니다.

다음달 소식은 2021년 1월 27일 수요일입니다.
다음달에도 청취해 주세요.

On Air: Fukuoka City International Center Information <in Nepali> 2020.12.24 (thu) 8:35～

सर्वप्रथम, फुकुओकामा बस्दै आउनु भएका सम्पूर्ण विदेशीहरूलाई, नमस्कार! Christmas illuminations ले गर्दा झिलिमिली मौसम भएको छI आज आफ्नो जन्मथलोमा रहेका परिवार र साथीहरुलाई सम्पर्क गरि, रमाईलो कुराकानी गर्दा कस्तो होला?
यो महिनाको लागि, फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल फाउण्डेसनबाट तीनवटा जानकारीहरु छन्I

पहिलो जानकारी रहेको छ, "विदेशीहरूका लागि जापानी भाषामा वक्तित्व प्रतियोगिता"को बारेमाI
हरेक वर्ष अक्टोबरमा आयोजना हुँदै गरेको "विदेशीहरूका लागि जापानी भाषामा वक्तित्व प्रतियोगिता", यस वर्ष, कोरोना भाइरसको संक्रमणलाई फैलिनबाट जोगाउन, अनलाइन कार्यक्रम गर्ने भएको छI फुकुओका महानगर क्षेत्रमा रहेका जापानी भाषा कक्षाका विद्यार्थी र जापानी भाषा स्कूलका विद्यार्थीहरूले, फुकुओकामा बसेर महसुस गरेको कुरा वा भविष्यको सपना आदि, स्वतन्त्र रुपले कुनै विषयवस्तुमा वक्तव्य दिनेछन्।
२०२० डिसेम्बर २२ मंगलबारदेखि, २०२१ जनवरी ५ मंगलबारसम्म, फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल फाउण्डेसनको वेबसाइटमा हेर्न सक्नुहुन्छ।

दोश्रो जानकारी रहेको छ, “भिडियो मार्फत् पढाईने विदेशी भाषा कक्षा”को बारेमाI
के तपाईं घरमै बसेर विदेशको भाषा, संस्कृति, परिकार आदिको बारेमा जान्न चाहानुहुन्न? फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल फाउण्डेसनको वेबसाइटमा, इन्डोनेसियाली र हिन्दी भाषाको परिचयात्मक भिडियो राखिएका छन्। प्रत्येक भिडियो करीव १० मिनेट लामो छ र पाठ ४ सम्मको राखिएको हुनाले, कृपया हेर्नुहोला।
अभिवादन, स्व-परिचय वा यात्रा आदिमा प्रयोग हुने शब्दहरू सिक्ने, कुकिंगको भिडियोहरू हेर्दै
घरमै विदेशी खाना बनाएर, विदेश भ्रमणको जस्तै महसुस गरौं।

अन्तिम सूचना रहेको छ, फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल फाउण्डेसनको वर्षको समाप्ति र नयाँ वर्षको बिदाको बारेमाI
फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल फाउण्डेसन, डिसेम्बर २९ मंगलबारदेखि जनवरी ३ आईतबारसम्म ६ दिनको लागि बन्द हुनेछ। नयाँ वर्ष जनवरी ४ सोमबार ८:४५ देखि खुल्नेछI
अग्रिम बुकिंगद्वारा गरिने विदेशीहरूका नि:शुल्क कानुनी परामर्श, जनवरी २ शनिबार बन्द रहनेछ। अर्को आयोजना जनवरी २०, बुधवार हुनेछ।
अग्रिम बुकिंग बिना प्रयोग गर्न सकिने प्रसाशनिक वकिलद्वारासँगको परामर्श, जनवरी १० आईतबार आयोजना हुनेछI विस्तृत जानकारीका लागि, फोन नम्बर ०९२-२६२-१७९९I फेरि एकपटक, ०९२-२६२-१७९९I
यस अतिरिक्त, फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल फाउण्डेसनको वेबसाइटमा हेर्नुहोलाI

फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल फाउण्डेसनको स्टाफहरुको तर्फबाट,२०२१ मा पनि फुकुओकामा बस्नु हुने सबै विदेशीहरुको आरामदायी जीवनयापनका लागि, ठूलो एन्टेना बनि, बिभिन्न जानकारी तथा सहयोग प्रदान गर्दै जान चाहान्छौँI
नयाँ वर्ष सबैका लागि शान्तिमय र खुशीको वर्ष बन्न सकोस् भनेर प्रार्थना गर्दछौं। नयाँ वर्षको अग्रिम हार्दिक मंगलमय शुभकामनाI

अब अर्को सुचना २०२१ जनवरीको २८ तारिख बिहिबारमा प्रसारण हुनेछI
कृपया, सुनिदिनुहोलाI

On Air: Fukuoka City International Center Information <in Vietnamese> 2020.12.25(fri) 8:35～

Xin chào buổi sáng tất cả những người nước ngoài sống ở Fukuoka. Bây giờ đã là mùa mà ánh sáng Giáng sinh rực rỡ. Tại sao bạn không liên lạc với gia đình và bạn bè ở quê hương của bạn ngay hôm nay và gửi đến họ một tiếng nói sôi nổi?
Trong tháng này, chúng tôi có ba thông báo từ Quỹ giao lưu quốc tế Fukuoka Yoka Topia"

Đầu tiên là “Cuộc thi hùng biện tiếng Nhật của người nước ngoài”.
Cuộc thi hùng biện tiếng Nhật của người nước ngoài được tổ chức vào tháng 10 hàng năm sẽ được tổ chức trực tuyến trong năm nay nhằm ngăn chặn sự lây lan của nhiễm coronavirus. Học sinh các lớp tiếng Nhật và học sinh các trường Nhật ngữ trong khu vực thủ đô Fukuoka sẽ có bài phát biểu về các chủ đề như cảm nhận của họ khi sống ở Fukuoka và ước mơ của họ trong tương lai. Nó sẽ có sẵn trên trang web của Quỹ giao lưu quốc tế Fukuoka Yoka Topia từ thứ Ba, ngày 22 tháng 12 năm 2020 đến thứ Ba, ngày 5 tháng 1 năm 2021.

Thứ hai là “Lớp học ngoại ngữ học qua video”.
Bạn có muốn thử tiếp xúc với ngoại ngữ, văn hóa và các món ăn khi ở nhà? Trang web của Quỹ giao lưu quốc tế Fukuoka Yoka cung cấp các video giới thiệu bằng tiếng Indonesia và tiếng Hindi. Mỗi video dài khoảng 10 phút và đã phát hành đến lần thứ 4, mời các bạn đón xem. Học những từ có thể dùng để chào hỏi, giới thiệu bản thân, du lịch, ... và tái hiện ẩm thực nước ngoài tại nhà trong khi xem video nấu ăn để trải nghiệm cảm giác như đi du lịch nước ngoài.

Thứ ba là “Thông báo về việc đóng cửa cuối năm và năm mới của Quỹ giao lưu quốc tế Fukuoka Yoka Topia”.
Quỹ giao lưu quốc tế Fukuoka Yoka Topia sẽ đóng cửa trong 6 ngày từ ngày 29 tháng 12 (thứ Ba) đến ngày 3 tháng Giêng (Chủ nhật). Tết sẽ mở cửa từ 8:45 ngày 4/1 (thứ Hai).
Tư vấn pháp lý miễn phí dựa trên đặt chỗ cho người nước ngoài sẽ đóng cửa vào Thứ Bảy, ngày 2 tháng Giêng. Sự kiện tiếp theo sẽ được tổ chức vào thứ Tư, ngày 20 tháng Giêng.
Buổi tư với luật sư hành chính có thể được sử dụng mà không cần đặt trước sẽ được tổ chức vào Chủ nhật, ngày 10 tháng Giêng. Để biết chi tiết, vui lòng xem 092-262-1799 (lặp lại) hoặc trang web của Quỹ giao lưu quốc tế Fukuoka Yoka Topia

Tất cả các nhân viên của Quỹ giao lưu quốc tế Fukuoka Yoka Topia sẽ tiếp tục đóng vai trò như một vệ tinh quan trọng cho cuộc sống thoải mái của người nước ngoài sống ở Fukuoka vào năm 2021,
và sẽ tiếp tục cung cấp nhiều thông tin và hỗ trợ đến các bạn.
Tôi cầu mong năm mới sẽ là một năm an lành và hạnh phúc đối với bạn. Xin chúc một năm tốt lành.

Thông báo tiếp theo cho tháng 1 năm 2021 là thứ 6 ngày 29 tháng 1. Các bạn hãy nghe nhé

Thứ ba là “Thông báo về việc đóng cửa cuối năm và năm mới của Quỹ giao lưu quốc tế Fukuoka Yoka Topia”.

Quỹ giao lưu quốc tế Fukuoka Yoka Topia sẽ đóng cửa trong 6 ngày từ ngày 29 tháng 12 (thứ Ba) đến ngày 3 tháng Giêng (Chủ nhật). Tết sẽ mở cửa từ 8:45 ngày 4/1 (thứ Hai).

Tư vấn pháp lý miễn phí dựa trên đặt chỗ cho người nước ngoài sẽ đóng cửa vào Thứ Bảy, ngày 2 tháng Giêng. Sự kiện tiếp theo sẽ được tổ chức vào thứ Tư, ngày 20 tháng Giêng.

Buổi tư với luật sư hành chính có thể được sử dụng mà không cần đặt trước sẽ được tổ chức vào Chủ nhật, ngày 10 tháng Giêng. Để biết chi tiết, vui lòng xem 092-262-1799 (lặp lại) hoặc trang web của Quỹ giao lưu quốc tế Fukuoka Yoka Topia