福岡市「やさしい日本語」ラジオ講座

《Tomomi(ともみ)》ダリル(だりる)さん は、生(う)まれた 国(くに) や 文化(ぶんか) が 違(ちが)う 人(ひと) に 初(はじ)めて 会(あ)った 時(とき)、何(なに)か 驚(おどろ)いた こと は ありませんか？

《Darrell(だりる)》うん、あるよ。初(はじ)めて 日本(にほん) で ラーメン(らーめん)屋(や) さん に 行(い)って、みんな が 音(おと)を 立(た)てて 食(た)べていた 時(とき) かな。

《Tomomi(ともみ)》えっ、音(おと)を 立(た)てて 麺(めん)を 食(た)べる 習慣(しゅうかん)は 「すする」と いう けど、外国(がいこく) には 無(な)いの？

《Darrell(だりる)》そう、ないんだよ。外国人(がいこくじん) から 見(み)たら、すする こと は マナー(まなー)が 悪(わる)い こと に なるの。

《Tomomi(ともみ)》そうなの！？日本人(にほんじん) は 麺(めん) を 食(た)べる 時(とき)、普通(ふつう)に ズルズル(ずるずる)って「すする」から、それは 驚(おどろ)き です。

《Darrell(だりる)》僕(ぼく)も 最初(さいしょ)は 驚(おどろ)いたよ！

《Darrell(だりる)》それと、日本(にほん) では、建物(たてもの) の 中(なか)に 入(はい)る 時(とき)、靴(くつ)を 脱(ぬ)がないと いけません。

《Tomomi(ともみ)》家(いえ)の 中(なか)や、お寺(てら) などは、靴(くつ)を 脱(ぬ)いで 上(あ)がる 所(ところ)が 多(おお)い ですね。

《Darrell(だりる)》日本(にほん)の 習慣(しゅうかん)に 慣(な)れていない 外国人(がいこくじん)が、知(し)らず に 靴(くつ)を 履(は)いたまま 建物(たてもの)の 中(なか)に 入(はい)る ことが あるけれど、その時(とき)は 優(やさ)しく 教(おし)えて 欲(ほ)しいなぁ！

《Tomomi(ともみ)》そうそう、それから、トイレ(といれ)には トイレ(といれ)用(よう)の スリッパ(すりっぱ)が 置(お)いて あります。

《Darrell(だりる)》その時(とき)は 履(は)き替(か)えるんですね。

《Tomomi(ともみ)》はい。でも、トイレ(といれ)の スリッパ(すりっぱ)を 履(は)いた まま、部屋(へや)に 戻(もど)らない ように 気(き)を 付(つ)けて ください。

《Darrell(だりる)》わかりました。

《Darrell(だりる)》日本(にほん)の 電車(でんしゃ) や バス(ばす)は、時間(じかん)通(どお)り に 来(き)て、遅(おく)れる こと が 少(すく)ない ですね。

《Tomomi(ともみ)》日本人(にほんじん)は、決(き)められた 時間(じかん)を 守(まも)る こと が 大事(だいじ)だ と 考(かんが)える 人(ひと)が 多(おお)い から でしょうね。

《Darrell(だりる)》だから、マナー(まなー)には 厳(きび)しい ところが ある かも しれないね。

《Tomomi(ともみ)》はい。例(たと)えば、ごみ を 出(だ)す 曜日(ようび)を まちがわない ように する とか、大(おお)きい 音(おと)を 出(だ)して 近所(きんじょ)に 迷惑(めいわく)を かけない ように する とか、生活(せいかつ) の 中(なか)で 気(き)を付(つ)ける こと が 色々(いろいろ) ありますね。